1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪ഇത്ര തണുപ്പുള്ള ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪നാം നേരിട്ട ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

28
00:01:37,170 --> 00:01:43,490
[യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

29
00:01:47,740 --> 00:01:48,380
അമ്മ.

30
00:01:48,910 --> 00:01:49,950
[നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റി]
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

31
00:01:50,460 --> 00:01:51,430
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ, ആറ് കണ്ണുകൾ,

32
00:01:51,430 --> 00:01:52,660
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

33
00:01:53,830 --> 00:01:54,910
ബിരുദദാന ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞു.

34
00:01:54,910 --> 00:01:56,790
നമ്മുടെ വീട്ടുകാർ ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

35
00:01:57,500 --> 00:01:58,740
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

36
00:01:59,550 --> 00:02:01,100
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ക്വിയാൻ ഫെയ്‌ക്കും മറ്റുള്ളവർക്കുമൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

37
00:02:01,430 --> 00:02:02,630
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

38
00:02:03,790 --> 00:02:04,460
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

39
00:02:05,790 --> 00:02:07,220
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

40
00:02:07,830 --> 00:02:09,460
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

41
00:02:09,550 --> 00:02:10,270
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

42
00:02:10,270 --> 00:02:11,020
അത് പറയരുത്.

43
00:02:11,020 --> 00:02:12,020
- നമുക്ക് അവിടെ പരിശോധിക്കാം. - ഈ കുട്ടി.

44
00:02:12,020 --> 00:02:13,150
അവൻ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

45
00:02:13,150 --> 00:02:13,970
നമുക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാം.

46
00:02:18,270 --> 00:02:20,110
- ബിരുദദാന ഫോട്ടോയ്ക്കുള്ള സമയം! - വേഗത്തിലാക്കുക!

47
00:02:25,620 --> 00:02:26,860
ഒത്തുകൂടുക!

48
00:02:26,900 --> 00:02:28,340
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക!

49
00:02:28,620 --> 00:02:29,860
വരൂ, ഒത്തുകൂടൂ!

50
00:02:32,110 --> 00:02:32,830
വെൻ യിഫാൻ.

51
00:02:33,580 --> 00:02:34,990
- വരിക! - വെൻ യിഫാൻ!

52
00:02:37,580 --> 00:02:38,390
വെൻ യിഫാൻ!

53
00:02:39,340 --> 00:02:40,180
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

54
00:02:40,180 --> 00:02:40,860
യിഫാൻ!

55
00:02:41,230 --> 00:02:41,830
യിഫാൻ!

56
00:02:41,900 --> 00:02:42,550
യിഫാൻ!

57
00:02:43,460 --> 00:02:45,780
പുറകിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളേ, കുടകൾ മടക്കുക.

58
00:02:49,060 --> 00:02:49,780
യിഫാൻ, വേഗം വരൂ.

59
00:02:49,780 --> 00:02:52,150
ശരി, എല്ലാവരും ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

60
00:02:53,060 --> 00:02:54,620
എല്ലാവരും, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

61
00:02:55,620 --> 00:02:57,830
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

62
00:02:57,830 --> 00:02:59,460
ചീസ്!

63
00:02:59,990 --> 00:03:01,020
വരൂ, ഒരു ചിത്രം കൂടി.

64
00:03:01,020 --> 00:03:01,780
എല്ലാവരും, ചാടുക

65
00:03:01,780 --> 00:03:02,860
ഒപ്പം "ഹാപ്പി ഗ്രാജ്വേഷൻ!"

66
00:03:02,860 --> 00:03:03,730
ശരി.

67
00:03:03,860 --> 00:03:05,780
ഹാപ്പി ഗ്രാജുവേഷൻ!

68
00:03:08,390 --> 00:03:09,180
ഒരു ചിത്രം കൂടി.

69
00:03:10,900 --> 00:03:11,780
ശരി, അത് പരിശോധിക്കുക.

70
00:03:12,460 --> 00:03:13,390
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

71
00:03:13,550 --> 00:03:14,430
ഇപ്പോൾ,

72
00:03:14,430 --> 00:03:16,580
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ സുന്ദരനെ കണ്ടു!

73
00:03:16,580 --> 00:03:18,270
- ശരിക്കും? - യഥാർത്ഥമായതിനായി?

74
00:03:18,270 --> 00:03:19,620
അവൻ ഏത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

75
00:03:19,710 --> 00:03:20,270
യിഫാൻ,

76
00:03:20,270 --> 00:03:21,860
Xin നിങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ല?

77
00:03:21,860 --> 00:03:23,150
ആ സുന്ദരനെ നീയും നോക്കിയിരുന്നോ?

78
00:03:23,780 --> 00:03:25,230
ആരോ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

79
00:03:25,390 --> 00:03:26,950
അതായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്!

80
00:03:27,620 --> 00:03:28,990
ചിത്രം നന്നായി വന്നില്ല. നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.

81
00:03:29,340 --> 00:03:29,990
ഒന്നു കൂടി.

82
00:03:32,710 --> 00:03:33,180
ഒന്നു നോക്കൂ.

83
00:03:33,180 --> 00:03:34,060
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

84
00:03:34,060 --> 00:03:34,710
ശരി.

85
00:03:53,460 --> 00:03:54,670
അതെങ്ങനെ അവൻ ആകും?

86
00:03:59,530 --> 00:04:03,450
[എപ്പിസോഡ് 23]
[മറയ്ക്കുക]

87
00:04:11,010 --> 00:04:11,850
[3446 ദിവസം]

88
00:04:14,300 --> 00:04:15,430
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

89
00:04:15,430 --> 00:04:16,110
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

90
00:04:16,110 --> 00:04:17,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലൊന്ന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

91
00:04:19,020 --> 00:04:19,630
ഹാവാൻ,

92
00:04:19,780 --> 00:04:21,390
ഇത് ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു വിഭവമാണ്.

93
00:04:22,580 --> 00:04:23,460
ഈ വിഭവം

94
00:04:23,710 --> 00:04:24,900
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

95
00:04:27,310 --> 00:04:27,870
ഇവിടെ.

96
00:04:28,190 --> 00:04:29,420
സു, രുചിച്ചു നോക്കൂ.

97
00:04:29,750 --> 00:04:30,540
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

98
00:04:30,950 --> 00:04:32,070
നിങ്ങൾ വിളമ്പുന്ന ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കണം!

99
00:04:32,870 --> 00:04:34,420
ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്.

100
00:04:34,420 --> 00:04:36,870
മുത്തച്ഛാ, അവൻ ഒരു അതിഥിയാണ്.

101
00:04:36,950 --> 00:04:37,630
കൃത്യമായി.

102
00:04:37,630 --> 00:04:38,390
അവനല്ലേ

103
00:04:38,390 --> 00:04:40,460
ക്വിയാവോയുടെ കാമുകൻ?

104
00:04:40,580 --> 00:04:41,340
എന്ത് കാമുകൻ?

105
00:04:41,340 --> 00:04:43,390
വിവാഹിതനല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും അതിഥിയാണ്,

106
00:04:43,390 --> 00:04:44,150
മുത്തച്ഛൻ.

107
00:04:44,150 --> 00:04:44,950
- നമുക്ക് കഴിക്കാം. - ശരി.

108
00:04:44,950 --> 00:04:45,510
നമ്മൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,

109
00:04:45,510 --> 00:04:47,310
സു നാണക്കേട് തോന്നും.

110
00:04:47,710 --> 00:04:48,510
വരിക.

111
00:04:50,780 --> 00:04:51,580
എങ്ങനെയുണ്ട്

112
00:04:51,950 --> 00:04:52,580
മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:04:53,420 --> 00:04:54,070
തീർച്ചയായും.

114
00:04:54,460 --> 00:04:55,340
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

115
00:04:55,540 --> 00:04:56,050
കൊള്ളാം.

116
00:04:58,100 --> 00:04:59,510
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

117
00:05:00,190 --> 00:05:02,020
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

118
00:05:03,020 --> 00:05:03,830
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക

119
00:05:03,830 --> 00:05:06,190
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സുഖം തോന്നുന്നു.

120
00:05:06,420 --> 00:05:07,510
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ,

121
00:05:07,510 --> 00:05:08,870
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന അശ്രദ്ധമായ രീതി.

122
00:05:15,510 --> 00:05:16,190
മിസ്റ്റർ സു,

123
00:05:16,390 --> 00:05:17,270
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

124
00:05:20,420 --> 00:05:21,100
ഒന്നുമില്ല.

125
00:05:21,100 --> 00:05:21,900
ഞാൻ വെറുതെ

126
00:05:22,390 --> 00:05:23,460
മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

127
00:05:23,630 --> 00:05:24,780
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ!

128
00:05:24,900 --> 00:05:25,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

129
00:05:27,420 --> 00:05:28,950
അതിനെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കരുത്.

130
00:05:42,780 --> 00:05:43,420
ഒന്നുണ്ട്.

131
00:05:44,830 --> 00:05:45,750
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

132
00:05:46,220 --> 00:05:46,830
ഇവിടെ.

133
00:05:48,220 --> 00:05:48,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.

134
00:05:53,830 --> 00:05:54,460
കുറച്ച് കുടിക്കുക.

135
00:05:54,870 --> 00:05:57,660
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

136
00:05:58,240 --> 00:05:59,010
ആവശ്യമില്ല.

137
00:05:59,160 --> 00:06:01,040
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അവനോട് അത്ര നല്ലവരായിരിക്കേണ്ടതില്ല.

138
00:06:01,390 --> 00:06:02,280
അവൾ പറഞ്ഞു.

139
00:06:02,280 --> 00:06:03,580
എനിക്ക് അവളെ കേൾക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

140
00:06:03,750 --> 00:06:05,150
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

141
00:06:05,150 --> 00:06:06,420
- ശരിക്കും? - ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

142
00:06:06,420 --> 00:06:07,830
കുടുംബം ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

143
00:06:08,020 --> 00:06:09,420
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ

144
00:06:09,420 --> 00:06:10,220
ജനാലയിൽ നിന്ന്

145
00:06:10,220 --> 00:06:11,020
കഴിഞ്ഞ തവണ,

146
00:06:11,020 --> 00:06:11,710
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,

147
00:06:12,000 --> 00:06:13,420
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

148
00:06:13,420 --> 00:06:14,390
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

149
00:06:14,710 --> 00:06:17,420
ഞങ്ങളുടെ വലിയ കുടുംബം എപ്പോഴും സജീവമാണ്.

150
00:06:17,420 --> 00:06:17,870
ശരിയാണ്.

151
00:06:17,870 --> 00:06:19,660
ഈ സ്ഥലത്തെ നിങ്ങളുടെ വീട് പോലെ പരിഗണിക്കുക.

152
00:06:19,830 --> 00:06:20,390
ശരി.

153
00:06:20,390 --> 00:06:21,190
- കൂടുതൽ കഴിക്കുക. - ലജ്ജിക്കരുത്.

154
00:06:21,190 --> 00:06:22,780
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇനി ലജ്ജിക്കില്ല!

155
00:06:23,220 --> 00:06:24,220
- ശരി, കഴിക്കൂ. - ലജ്ജിക്കരുത്.

156
00:06:24,220 --> 00:06:24,780
കഴിക്കൂ.

157
00:06:30,420 --> 00:06:31,310
നീ നിറഞ്ഞോ?

158
00:06:32,750 --> 00:06:33,420
വളരെ നിറഞ്ഞു.

159
00:06:34,070 --> 00:06:34,870
അത് കൊള്ളാം.

160
00:06:36,460 --> 00:06:38,580
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

161
00:06:38,580 --> 00:06:39,340
വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു,

162
00:06:39,340 --> 00:06:39,950
വളരെ സന്തോഷകരവും.

163
00:06:40,310 --> 00:06:40,980
ശരിക്കും?

164
00:06:41,510 --> 00:06:42,150
നന്ദി.

165
00:06:43,420 --> 00:06:43,980
ശരി.

166
00:06:48,830 --> 00:06:49,580
ഞാൻ എപ്പോഴും

167
00:06:50,580 --> 00:06:51,460
സങ്കൽപ്പിക്കുക...

168
00:06:53,100 --> 00:06:54,660
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

169
00:06:55,390 --> 00:06:56,900
ഇതുപോലൊരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

170
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
ഒരുമിച്ചു മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,

171
00:06:58,630 --> 00:06:59,340
ഒപ്പം ഒരുമിച്ചു ചാറ്റിംഗ്.

172
00:07:03,220 --> 00:07:04,150
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

173
00:07:05,270 --> 00:07:06,100
അന്ന്,

174
00:07:06,780 --> 00:07:08,310
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിന്നു.

175
00:07:09,190 --> 00:07:10,630
ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടാൻ ആലോചിച്ചു.

176
00:07:12,900 --> 00:07:14,100
ഞാൻ ചാടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

177
00:07:14,100 --> 00:07:15,710
ഈ സന്തോഷമെല്ലാം ഇപ്പോൾ

178
00:07:16,660 --> 00:07:17,390
നിലവിലില്ല.

179
00:07:19,660 --> 00:07:20,420
ഭാഗ്യം.

180
00:07:21,980 --> 00:07:22,660
അതെ.

181
00:07:23,390 --> 00:07:24,070
ഭാഗ്യം.

182
00:07:28,310 --> 00:07:29,510
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

183
00:07:29,900 --> 00:07:31,220
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകും

184
00:07:31,460 --> 00:07:32,190
സ്വപ്നങ്ങളും.

185
00:07:33,660 --> 00:07:34,420
അതിനാൽ,

186
00:07:35,750 --> 00:07:37,020
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു...

187
00:07:37,020 --> 00:07:37,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

188
00:07:39,100 --> 00:07:39,950
പഴം തയ്യാറാണ്.

189
00:07:39,950 --> 00:07:40,780
തിരികെ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!

190
00:07:40,780 --> 00:07:41,510
മടങ്ങിവരിക!

191
00:07:41,510 --> 00:07:42,510
വേഗത്തിലാക്കുക!

192
00:07:42,510 --> 00:07:43,340
ശരി!

193
00:07:55,830 --> 00:07:56,390
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

194
00:07:57,020 --> 00:07:57,980
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?

195
00:07:58,660 --> 00:07:59,310
അവൻ മുകളിലാണ്.

196
00:07:59,870 --> 00:08:01,540
ശരി, ഞാൻ നേരിട്ട് പോകാം.

197
00:08:01,710 --> 00:08:02,540
ഒരു പാനീയം കഴിക്കണോ?

198
00:08:02,540 --> 00:08:03,220
വേണ്ട, നന്ദി.

199
00:08:22,390 --> 00:08:24,070
ഷുവാങ്ജിയാങ്, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

200
00:08:24,630 --> 00:08:26,220
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

201
00:08:29,900 --> 00:08:30,580
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

202
00:08:32,390 --> 00:08:33,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

203
00:08:33,350 --> 00:08:35,110
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, കുട്ടി?

204
00:08:36,660 --> 00:08:38,590
അവസാനമായി എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ പോലും നീ എന്നെ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിച്ചു.

205
00:08:39,390 --> 00:08:40,110
യിഫാൻ,

206
00:08:40,820 --> 00:08:42,110
അമ്മാവനെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി

207
00:08:42,110 --> 00:08:43,350
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഹലോ പോലും പറഞ്ഞില്ലേ?

208
00:08:44,180 --> 00:08:44,750
ഷുവാങ്ജിയാങ്.

209
00:08:48,110 --> 00:08:48,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

210
00:08:51,750 --> 00:08:52,390
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

211
00:08:53,300 --> 00:08:54,020
ഞാൻ ആരാണ്?

212
00:08:54,630 --> 00:08:55,820
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മാവനാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

213
00:08:55,820 --> 00:08:56,390
അവൻ അല്ല.

214
00:08:58,820 --> 00:08:59,350
എന്ത്?

215
00:09:01,270 --> 00:09:02,470
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മാവനല്ലേ?

216
00:09:02,660 --> 00:09:04,110
ഷുവാങ്ജിയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും പറയാമോ?

217
00:09:04,110 --> 00:09:05,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു.

218
00:09:05,510 --> 00:09:06,300
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

219
00:09:06,300 --> 00:09:06,900
മറന്നോ?

220
00:09:07,350 --> 00:09:08,020
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

221
00:09:10,510 --> 00:09:11,270
ഇല്ല.

222
00:09:12,470 --> 00:09:13,230
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

223
00:09:15,820 --> 00:09:16,990
ഷുവാങ്ജിയാങ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

224
00:09:17,590 --> 00:09:18,390
അവളെ വിട്ടയക്കുക!

225
00:09:19,540 --> 00:09:20,750
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

226
00:09:25,420 --> 00:09:26,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

227
00:09:27,020 --> 00:09:28,150
മുതലാളി എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

228
00:09:28,750 --> 00:09:29,900
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

229
00:09:30,990 --> 00:09:31,780
ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?

230
00:09:33,230 --> 00:09:34,020
ഓ, ഇതാ മറ്റൊരാൾ വരുന്നു.

231
00:09:34,350 --> 00:09:35,750
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

232
00:09:36,270 --> 00:09:37,630
നിങ്ങളെ ആരും തല്ലുന്നത് ഞാൻ കാണാത്തത് എങ്ങനെ?

233
00:09:38,700 --> 00:09:39,750
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

234
00:09:40,150 --> 00:09:41,590
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിടണം, അല്ലേ?

235
00:09:42,630 --> 00:09:43,230
നന്നായി.

236
00:09:43,900 --> 00:09:45,350
ഞാൻ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്, നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

237
00:09:45,900 --> 00:09:46,510
ഷുവാങ്ജിയാങ്...

238
00:09:48,110 --> 00:09:48,870
അടുത്ത തവണ കാണാം.

239
00:10:02,420 --> 00:10:03,150
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:10:06,540 --> 00:10:07,270
അതാരാണ്?

241
00:10:10,590 --> 00:10:11,900
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ സഹോദരൻ.

242
00:10:12,630 --> 00:10:13,870
അവൻ ശരിക്കും ഒരു അമ്മാവനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

243
00:10:15,700 --> 00:10:16,590
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

244
00:10:19,230 --> 00:10:20,020
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ മനോഭാവമാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

245
00:10:22,820 --> 00:10:24,110
ഞാൻ അവനുമായി ശരിക്കും അടുപ്പമില്ല.

246
00:10:24,700 --> 00:10:25,940
അയാളും നല്ല ആളല്ല.

247
00:10:27,150 --> 00:10:28,390
അടുത്ത തവണ അവൻ വന്നാൽ

248
00:10:28,540 --> 00:10:29,990
അവനെ അപരിചിതനെപ്പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

249
00:10:30,020 --> 00:10:30,780
അവനെ അവഗണിക്കുക.

250
00:10:39,300 --> 00:10:40,110
ഇരിക്കൂ.

251
00:10:42,150 --> 00:10:43,350
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

252
00:11:01,230 --> 00:11:02,270
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം നേരിടുകയാണെങ്കിൽ,

253
00:11:03,700 --> 00:11:04,660
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

254
00:11:07,110 --> 00:11:07,940
എന്തും.

255
00:11:12,590 --> 00:11:13,470
വിഷമിക്കേണ്ട.

256
00:11:13,780 --> 00:11:14,750
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

257
00:11:15,420 --> 00:11:16,300
ശരിക്കും.

258
00:11:17,180 --> 00:11:18,350
ഞാൻ തന്നെ പരിഹരിക്കാം.

259
00:11:19,270 --> 00:11:19,990
മുന്നോട്ട് പോയി തിരക്കിലായി.

260
00:11:31,420 --> 00:11:32,230
അവളെ വിട്ടയക്കുക!

261
00:11:32,780 --> 00:11:33,990
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

262
00:12:39,230 --> 00:12:41,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?

263
00:12:58,750 --> 00:13:00,270
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,

264
00:13:01,180 --> 00:13:02,020
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

265
00:13:05,300 --> 00:13:06,750
ഞാൻ ഇനി വാതിൽ പൂട്ടില്ല, ശരി?

266
00:13:09,630 --> 00:13:10,780
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് എന്നെ തേടി വരാം.

267
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

268
00:13:29,940 --> 00:13:31,390
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും കരയുന്നത്?

269
00:14:24,130 --> 00:14:27,250
♪നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിലും

270
00:14:27,290 --> 00:14:30,650
♪ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും

271
00:14:31,370 --> 00:14:34,290
♪നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

272
00:14:34,770 --> 00:14:37,770
♪സാഹസികതയുടെ നീണ്ട യാത്ര♪

273
00:14:37,890 --> 00:14:41,210
♪ഏകാന്തത ഇല്ലെങ്കിൽ♪

274
00:14:41,810 --> 00:14:45,010
♪വഴിയിൽ പൊടിയില്ല

275
00:14:45,530 --> 00:14:50,970
♪വീട്ടിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊതിക്കും?♪

276
00:14:53,090 --> 00:14:56,970
♪ഞാൻ അദൃശ്യനായി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

277
00:14:57,130 --> 00:14:59,330
♪എൻ്റെ പാടുകൾ മറയ്ക്കാൻ...♪

278
00:14:59,350 --> 00:15:00,390
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:15:02,210 --> 00:15:04,410
♪തണുപ്പിനെ അകറ്റാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ...♪

280
00:15:05,020 --> 00:15:05,900
എങ്കിലോ...

281
00:15:09,700 --> 00:15:11,300
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം നീ വീണ്ടും രഹസ്യമായി കരയുകയാണോ?

282
00:15:12,130 --> 00:15:16,050
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന കണ്ണുനീർ മറയ്ക്കാൻ...♪

283
00:15:16,130 --> 00:15:17,770
♪എൻ്റെ വിരലടയാളം വിടുന്നു...♪

284
00:15:18,750 --> 00:15:19,540
പിന്നെ...

285
00:15:21,390 --> 00:15:22,590
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയാലോ?

286
00:15:22,730 --> 00:15:29,090
♪നിങ്ങളോട് ഹൃദയംഗമമായ ഒരു വികാരവുമില്ലാത്ത ഒരു ചുംബനം♪

287
00:15:59,210 --> 00:16:02,610
♪എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കെല്ലാം എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

288
00:16:02,650 --> 00:16:06,250
♪വിഡ്ഢിയായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു♪

289
00:16:07,370 --> 00:16:10,010
♪എന്നാൽ അവരെല്ലാം ഒഴിവാക്കുന്നു

290
00:16:10,330 --> 00:16:13,450
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ സ്ഥിരതയുള്ള നോട്ടം

291
00:16:13,530 --> 00:16:16,930
♪സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

292
00:16:17,130 --> 00:16:20,570
♪നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

293
00:16:21,130 --> 00:16:27,290
♪ഞാൻ വിരളമായേ വെറുതെ വിടാറുള്ളൂ എന്നറിയാമോ...♪

294
00:16:30,390 --> 00:16:31,180
ക്ഷമിക്കണം.

295
00:16:33,050 --> 00:16:35,250
♪എൻ്റെ പാടുകൾ മറയ്ക്കാൻ

296
00:16:35,810 --> 00:16:37,450
♪എൻ്റെ ഊഷ്മളത നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

297
00:16:37,850 --> 00:16:40,050
♪ജലദോഷം അകറ്റാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

298
00:16:40,770 --> 00:16:43,770
♪നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വേദന അനുഭവപ്പെടും

299
00:16:44,330 --> 00:16:47,370
♪ഞാൻ അദൃശ്യനായി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

300
00:16:47,970 --> 00:16:51,370
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന കണ്ണുനീർ മറയ്ക്കാൻ

301
00:16:51,930 --> 00:16:53,210
♪എൻ്റെ വിരലടയാളം വിടുന്നു♪

302
00:16:53,490 --> 00:16:56,650
♪നിങ്ങളുടെ അരാജക ലോകത്തിൽ♪

303
00:16:58,690 --> 00:17:06,170
♪നിങ്ങളോട് ഹൃദയംഗമമായ ഒരു വികാരവുമില്ലാത്ത ഒരു ചുംബനം♪

304
00:17:45,030 --> 00:17:45,830
ഇത്...

305
00:17:46,180 --> 00:17:47,310
എൻ്റെ മുറി.

306
00:17:58,350 --> 00:17:59,590
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

307
00:18:01,460 --> 00:18:02,260
എനിക്കറിയാം.

308
00:18:03,390 --> 00:18:04,590
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

309
00:18:09,220 --> 00:18:10,590
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

310
00:18:11,220 --> 00:18:12,260
ഞാനല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആരായിരിക്കും ഇവിടെ?

311
00:18:12,940 --> 00:18:15,260
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.

312
00:18:16,310 --> 00:18:18,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

313
00:18:20,180 --> 00:18:21,420
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

314
00:18:22,110 --> 00:18:23,350
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ടാകും?

315
00:18:24,460 --> 00:18:25,350
അത് സ്വയം ചിന്തിക്കുക.

316
00:18:28,590 --> 00:18:29,390
നിങ്ങളും ഉറങ്ങുകയാണോ?

317
00:18:31,420 --> 00:18:32,590
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നത് പകർച്ചവ്യാധിയാകുമോ?

318
00:18:35,350 --> 00:18:36,660
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വിശ്വസിക്കുക.

319
00:18:39,870 --> 00:18:40,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

320
00:18:47,070 --> 00:18:47,830
അല്ലെങ്കിൽ...

321
00:18:47,830 --> 00:18:49,590
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഹൊറർ സിനിമ കണ്ടോ,

322
00:18:50,220 --> 00:18:51,740
സ്വയം ഭയപ്പെട്ടു, ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

323
00:18:51,940 --> 00:18:53,070
അതിനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

324
00:18:53,310 --> 00:18:54,110
അതല്ല.

325
00:18:58,150 --> 00:19:00,350
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

326
00:19:02,420 --> 00:19:03,700
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.

327
00:19:07,900 --> 00:19:09,390
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങി,

328
00:19:09,390 --> 00:19:10,310
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കുതിച്ചു,

329
00:19:10,310 --> 00:19:11,260
എൻ്റെ പുതപ്പ് ഉയർത്തി,

330
00:19:11,260 --> 00:19:12,790
എന്നെ ചുമക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

331
00:19:13,250 --> 00:19:14,940
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും?

332
00:19:22,460 --> 00:19:24,500
അപ്പോൾ ഉറക്കത്തിൽ നടത്തം നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു, അല്ലേ?

333
00:19:24,870 --> 00:19:26,030
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

334
00:19:27,870 --> 00:19:28,830
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

335
00:19:30,070 --> 00:19:30,700
എനിക്ക് ചിരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

336
00:19:33,980 --> 00:19:35,030
സാങ് യാൻ.

337
00:19:35,660 --> 00:19:36,630
ഞാൻ വെൻ യിഫാൻ ആണ്.

338
00:19:36,980 --> 00:19:38,980
നിങ്ങളും സാങ് യാനും മാത്രമാണ് പട്ടികയിൽ വന്നിട്ടില്ല.

339
00:19:39,030 --> 00:19:39,660
ക്ഷമിക്കണം.

340
00:19:39,660 --> 00:19:41,590
സാങ് യാൻ എന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

341
00:19:41,590 --> 00:19:42,220
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

342
00:19:42,220 --> 00:19:42,940
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

343
00:19:47,900 --> 00:19:49,070
കുറച്ചു കൂടി ഉറങ്ങാം.

344
00:19:52,700 --> 00:19:54,150
പേരിനു പുറമെ,

345
00:19:55,110 --> 00:19:56,350
എൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളേക്കാൾ പുരുഷത്വമുള്ളതാണ്.

346
00:19:58,220 --> 00:19:59,460
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

347
00:20:01,070 --> 00:20:01,830
കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങുക.

348
00:20:02,260 --> 00:20:03,310
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

349
00:20:13,590 --> 00:20:14,260
ഇത് നല്ലതാണോ?

350
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
ഇത് വായിൽ ഉരുകുന്നു.

351
00:20:18,220 --> 00:20:19,180
ഇത് മിനുസമാർന്നതും രുചികരവുമാണ്.

352
00:20:19,740 --> 00:20:21,110
"വായിൽ ഉരുകുന്നു" എന്നത് ഒരു നല്ല വിവരണം ആണ്

353
00:20:21,110 --> 00:20:21,700
നൂഡിൽസിനായി?

354
00:20:24,500 --> 00:20:25,310
അതു പോലെ തന്നെ.

355
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ?

356
00:20:30,870 --> 00:20:31,500
തീർച്ചയായും.

357
00:20:40,940 --> 00:20:41,630
സാങ് യാൻ,

358
00:20:43,030 --> 00:20:44,070
ഇന്നലത്തെ ആളാണെങ്കിൽ

359
00:20:44,420 --> 00:20:46,310
ഓവർടൈമിൽ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു,

360
00:20:46,940 --> 00:20:48,110
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

361
00:20:48,550 --> 00:20:49,420
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

362
00:20:50,390 --> 00:20:51,350
അവനെ അവഗണിക്കുക.

363
00:20:55,110 --> 00:20:55,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

364
00:20:56,630 --> 00:20:57,980
നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

365
00:20:58,180 --> 00:20:59,740
ഞാൻ ഒരിക്കലും അപരിചിതരോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,

366
00:20:59,830 --> 00:21:00,630
പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും അല്ല.

367
00:21:01,700 --> 00:21:02,420
ഒപ്പം,

368
00:21:02,740 --> 00:21:03,790
നിങ്ങളെ കൂടാതെ,

369
00:21:04,660 --> 00:21:06,180
യാദൃശ്ചികമായി എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ

370
00:21:06,310 --> 00:21:07,070
എന്നിൽ നിന്നോ?

371
00:21:39,830 --> 00:21:40,420
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

372
00:21:40,630 --> 00:21:42,070
എലിവേറ്റർ, പിടിക്കൂ!

373
00:21:45,900 --> 00:21:46,740
സുപ്രഭാതം, യിഫാൻ.

374
00:21:47,590 --> 00:21:49,390
മിസ്റ്റർ സിംഗ്‌ഡെ, ദയവായി എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തൽക്കാലം ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

375
00:21:49,390 --> 00:21:50,220
ഈ ലിഫ്റ്റിൽ നല്ല തിരക്കുണ്ട്.

376
00:21:50,220 --> 00:21:50,900
- നമുക്ക് അടുത്തതിനായി കാത്തിരിക്കാം. - ശരി.

377
00:21:50,900 --> 00:21:51,590
ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം.

378
00:21:51,590 --> 00:21:52,500
എടുക്കാൻ ഓർക്കുക.

379
00:21:52,630 --> 00:21:53,840
ശരി. നന്ദി, മിസ്റ്റർ Xingde.

380
00:21:53,840 --> 00:21:54,980
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. മുന്നോട്ട് പോയി ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

381
00:22:34,870 --> 00:22:35,630
മു,

382
00:22:36,700 --> 00:22:38,030
ആൾ നേരത്തെ,

383
00:22:38,700 --> 00:22:39,590
അത് മിസ്റ്റർ സിംഗ്ഡെ,

384
00:22:39,940 --> 00:22:41,350
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി ആയി മാറിയത്?

385
00:22:42,420 --> 00:22:43,500
അടുത്തിടെ.

386
00:22:43,660 --> 00:22:44,870
ഞങ്ങളുടെ ടിവി സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള സെക്യൂരിറ്റി

387
00:22:44,870 --> 00:22:46,070
വളരെ നല്ലതല്ല.

388
00:22:46,070 --> 00:22:47,150
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം സ്ഥാനത്തേക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.

389
00:22:47,390 --> 00:22:48,500
അവൻ ശരിക്കും സത്യസന്ധനാണ്.

390
00:22:48,500 --> 00:22:49,590
കൂടാതെ അവൻ വളരെ സഹായകനാണ്.

391
00:22:49,740 --> 00:22:51,260
അവൻ പലപ്പോഴും ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

392
00:22:52,070 --> 00:22:52,630
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

393
00:22:52,630 --> 00:22:53,700
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

394
00:22:55,260 --> 00:22:56,660
ഇല്ല. ഞാനാദ്യമായാണ് അവനെ കാണുന്നത്.

395
00:22:56,900 --> 00:22:57,660
യിഫാൻ,

396
00:22:57,900 --> 00:22:59,420
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിക്ക് നീ വരുമോ?

397
00:23:00,940 --> 00:23:01,740
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

398
00:23:01,940 --> 00:23:02,740
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും.

399
00:23:02,740 --> 00:23:03,870
എനിക്ക് ഇനിയും ചില ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

400
00:23:04,150 --> 00:23:04,870
ഇത് ഓകെയാണ്.

401
00:23:04,870 --> 00:23:05,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

402
00:23:26,900 --> 00:23:27,980
നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ്, ചെംഗ്യുൻ!

403
00:23:28,110 --> 00:23:29,070
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒറ്റയ്ക്കാണോ വറുക്കുന്നത്

404
00:23:29,070 --> 00:23:29,940
അതോ നമുക്കെല്ലാവർക്കും?

405
00:23:29,980 --> 00:23:30,870
അതെ.

406
00:23:31,070 --> 00:23:31,830
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

407
00:23:32,070 --> 00:23:32,900
വരിക!

408
00:23:32,900 --> 00:23:33,630
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

409
00:23:44,160 --> 00:23:44,590
ഹലോ?

410
00:23:45,150 --> 00:23:45,870
ഹലോ, യിഫാൻ.

411
00:23:46,350 --> 00:23:47,700
ഇന്ന് എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിയാണ്.

412
00:23:48,110 --> 00:23:49,350
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

413
00:23:49,660 --> 00:23:51,220
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.

414
00:23:52,070 --> 00:23:53,310
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

415
00:23:57,420 --> 00:23:58,470
[സാങ് യാൻ]
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?

416
00:24:00,420 --> 00:24:02,070
[വെൻ യിഫാൻ]
നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

417
00:24:02,070 --> 00:24:03,030
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

418
00:24:03,030 --> 00:24:04,460
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

419
00:24:27,900 --> 00:24:29,500
മിസ് വെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല.

420
00:24:33,030 --> 00:24:33,980
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

421
00:24:51,150 --> 00:24:51,830
ഷുവാങ്ജിയാങ്.

422
00:25:03,500 --> 00:25:04,310
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

423
00:25:04,630 --> 00:25:05,700
പ്രേതത്തെ കണ്ടോ?

424
00:25:06,500 --> 00:25:07,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

425
00:25:10,350 --> 00:25:11,500
നിങ്ങൾക്ക് നാൻവുവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

426
00:25:12,940 --> 00:25:13,830
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

427
00:25:14,310 --> 00:25:15,870
നമുക്ക് മുമ്പ് എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടായാലും,

428
00:25:16,420 --> 00:25:17,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

429
00:25:17,550 --> 00:25:18,700
കേട്ടില്ല എന്നു മാത്രം.

430
00:25:19,030 --> 00:25:19,700
തെറ്റിദ്ധാരണയോ?

431
00:25:19,980 --> 00:25:20,550
അതെ.

432
00:25:21,070 --> 00:25:21,590
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

433
00:25:23,390 --> 00:25:24,490
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

434
00:25:24,510 --> 00:25:25,600
ആ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു?

435
00:25:27,860 --> 00:25:29,360
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

436
00:25:30,460 --> 00:25:31,680
ഓരോ ദിവസവും ഒരു വർഷം പോലെ തോന്നി.

437
00:25:32,990 --> 00:25:34,810
താങ്കൾ പറയുന്നത് അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

438
00:25:42,460 --> 00:25:43,070
ഞാൻ ചെയ്തത്

439
00:25:43,460 --> 00:25:44,590
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് പ്രവേശനം വൈകിപ്പിക്കണോ?

440
00:25:45,150 --> 00:25:46,550
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ബാധിച്ചോ?

441
00:25:47,460 --> 00:25:48,310
അതോ ഞാൻ നിന്നെ ബാധിച്ചോ

442
00:25:48,310 --> 00:25:50,260
ആ ധനികനായ കാമുകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

443
00:25:50,420 --> 00:25:51,420
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

444
00:25:52,180 --> 00:25:53,150
പക്ഷെ നീ കാരണം,

445
00:25:53,700 --> 00:25:55,260
എൻ്റെ ജീവിതം മാറി

446
00:25:55,910 --> 00:25:56,460
അന്നുമുതൽ.

447
00:25:56,670 --> 00:25:57,910
അത് ഇങ്ങനെ ആയി,

448
00:25:58,180 --> 00:25:58,980
വിലയില്ലാത്ത.

449
00:25:58,980 --> 00:26:00,150
ആരോടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ പറയേണ്ടത്?

450
00:26:04,590 --> 00:26:05,740
ഷുവാങ്ജിയാങ്, ഇപ്പോൾ...

451
00:26:07,110 --> 00:26:07,980
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

452
00:26:07,980 --> 00:26:09,180
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും, അല്ലേ?

453
00:26:10,220 --> 00:26:10,910
ശരിയാണോ?

454
00:26:20,180 --> 00:26:20,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

455
00:26:22,110 --> 00:26:23,350
എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

456
00:26:24,500 --> 00:26:25,780
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

457
00:26:25,780 --> 00:26:27,110
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

458
00:26:27,550 --> 00:26:29,150
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും

459
00:26:30,830 --> 00:26:32,260
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വശീകരിച്ചു എന്ന്.

460
00:26:32,590 --> 00:26:33,150
ശരിയാണോ?

461
00:26:33,670 --> 00:26:35,260
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

462
00:26:36,460 --> 00:26:37,940
ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും,

463
00:26:38,550 --> 00:26:39,700
നിങ്ങൾക്ക് കഴുകാൻ കഴിയില്ല

464
00:26:39,700 --> 00:26:41,020
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഈ അഴുക്ക്.

465
00:26:41,460 --> 00:26:42,700
കാരണം ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്

466
00:26:43,110 --> 00:26:43,980
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

467
00:26:43,980 --> 00:26:45,220
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

468
00:26:45,830 --> 00:26:46,390
ശരിയാണോ?

469
00:26:47,500 --> 00:26:48,260
യിഫാൻ.

470
00:26:49,020 --> 00:26:49,700
മിസ്റ്റർ സിംഗ്ഡെ?

471
00:26:49,870 --> 00:26:50,780
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

472
00:26:51,020 --> 00:26:52,220
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ...

473
00:26:52,590 --> 00:26:53,350
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

474
00:26:53,390 --> 00:26:54,310
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടു.

475
00:26:54,310 --> 00:26:55,590
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നു.

476
00:26:56,460 --> 00:26:57,460
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉത്തരവാദിയാണ്.

477
00:26:57,460 --> 00:26:59,150
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും.

478
00:26:59,220 --> 00:26:59,830
ശരി.

479
00:27:00,910 --> 00:27:02,070
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

480
00:27:10,150 --> 00:27:11,310
നിനക്ക് സുഖമാണോ, യിഫാൻ?

481
00:27:12,220 --> 00:27:12,940
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

482
00:27:20,740 --> 00:27:21,740
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം യിഫാൻ.

483
00:27:21,740 --> 00:27:22,780
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

484
00:27:39,150 --> 00:27:40,420
വരിക!

485
00:27:40,910 --> 00:27:41,670
വരിക!

486
00:27:42,590 --> 00:27:44,020
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മു ചെങ്‌യുണിനെ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

487
00:27:44,020 --> 00:27:44,630
അതെങ്ങനെ?

488
00:27:44,670 --> 00:27:45,700
നമുക്ക് അവനെ ആശംസിക്കാം

489
00:27:46,150 --> 00:27:47,070
വലിയ വിജയം!

490
00:27:47,070 --> 00:27:48,700
അവൻ പ്രശസ്തനാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്!

491
00:27:48,700 --> 00:27:49,390
ശരി!

492
00:27:49,420 --> 00:27:50,110
വരിക!

493
00:27:50,150 --> 00:27:50,630
വരിക!

494
00:27:50,940 --> 00:27:52,550
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്!

495
00:27:52,630 --> 00:27:53,390
ശൂന്യമാക്കൂ!

496
00:27:53,390 --> 00:27:54,700
മു ചെങ്‌യുൻ, വഞ്ചനയില്ല!

497
00:27:54,830 --> 00:27:56,830
ശൂന്യമാക്കൂ...

498
00:28:09,780 --> 00:28:10,740
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

499
00:28:12,020 --> 00:28:12,780
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

500
00:28:15,500 --> 00:28:16,830
എൻ്റെ കൂടെ ആരും ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.

501
00:28:16,870 --> 00:28:17,700
എനിക്കും നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

502
00:28:19,070 --> 00:28:20,020
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

503
00:28:20,020 --> 00:28:21,150
അതോ ഓവർടൈമിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

504
00:28:21,350 --> 00:28:22,550
ഇല്ല, ഞാൻ ഓവർടൈമിൽ നിന്നല്ല വന്നത്.

505
00:28:22,550 --> 00:28:23,780
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.

506
00:28:25,830 --> 00:28:26,460
ആരാണ് പോകുന്നത്?

507
00:28:27,070 --> 00:28:27,910
മു ചെങ്യുൻ.

508
00:28:28,020 --> 00:28:29,260
ഇന്ന് അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി രാജിവെച്ചു.

509
00:28:30,980 --> 00:28:32,550
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

510
00:28:33,590 --> 00:28:34,940
അവൻ അതിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു.

511
00:28:35,740 --> 00:28:37,220
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു നടനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:28:39,700 --> 00:28:41,630
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

513
00:28:42,310 --> 00:28:42,980
അത് വളരെ നല്ലതാണ്...

514
00:28:43,210 --> 00:28:44,170
[Zhao Yuandong]

515
00:28:46,070 --> 00:28:47,020
കുറച്ച് മുമ്പ്,

516
00:28:47,020 --> 00:28:49,310
ചെ സിംഗ്ഡെ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഒരു ഡ്രൈവിനായി പുറപ്പെട്ടു,

517
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
ഒരു വാഹനാപകടവും ഉണ്ടായി.

518
00:28:50,670 --> 00:28:51,460
അത് ശരിക്കും മോശമാണ്!

519
00:28:51,940 --> 00:28:53,220
അയാൾ ഒരാളുടെ കടയിൽ ഇടിച്ചു.

520
00:28:53,390 --> 00:28:55,150
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

521
00:28:55,220 --> 00:28:56,020
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

522
00:28:56,180 --> 00:28:57,220
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

523
00:28:57,550 --> 00:28:58,310
ഞാൻ കേട്ടു

524
00:28:58,310 --> 00:29:00,350
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തി.

525
00:29:00,910 --> 00:29:01,700
വിഷമിക്കേണ്ട.

526
00:29:10,780 --> 00:29:11,460
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

527
00:29:12,220 --> 00:29:12,940
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

528
00:29:13,910 --> 00:29:14,550
ഇല്ല.

529
00:29:15,420 --> 00:29:16,350
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

530
00:29:17,630 --> 00:29:19,070
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ.

531
00:29:23,070 --> 00:29:25,460
ഇന്ന് ഞാൻ അപൂർവ രോഗങ്ങളുള്ള കുട്ടികളെ സന്ദർശിച്ചു.

532
00:29:26,390 --> 00:29:28,550
അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, എന്നിട്ടും ഇതിനകം ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

533
00:29:29,780 --> 00:29:31,700
പിന്നെ അവരുടെ മുഖത്ത് ഒരു ഭാവഭേദവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

534
00:29:32,870 --> 00:29:34,260
അതെന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

535
00:29:38,980 --> 00:29:39,940
അവർ മെച്ചപ്പെടും.

536
00:29:46,420 --> 00:29:47,870
നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നതിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

537
00:29:49,940 --> 00:29:50,740
നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

538
00:29:55,150 --> 00:29:56,180
ഇനിയും ഇല്ല.

539
00:29:56,780 --> 00:29:57,590
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങും.

540
00:29:58,220 --> 00:29:59,110
ഞാൻ ആദ്യം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

541
00:29:59,110 --> 00:29:59,630
ശരി.

542
00:30:15,220 --> 00:30:16,910
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയായി ധരിക്കുക.

543
00:30:28,130 --> 00:30:29,550
[ഓവർടൈം]

544
00:30:29,550 --> 00:30:30,220
ഇവിടെ, അവൻ.

545
00:30:32,420 --> 00:30:33,150
ഒരു പുതിയ വിഭവം?

546
00:30:34,310 --> 00:30:35,110
അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

547
00:30:35,260 --> 00:30:36,220
ഗോൾഡൻ ഹാൻഡ്.

548
00:30:36,220 --> 00:30:37,110
- ഓ, ഗോൾഡൻ ഹാൻഡ്. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

549
00:30:37,110 --> 00:30:38,310
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അകത്ത് വയ്ക്കരുത്.

550
00:30:38,390 --> 00:30:38,980
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

551
00:30:39,590 --> 00:30:40,150
ബോസ്,

552
00:30:40,740 --> 00:30:41,310
ഒരു പുതിയ വിഭവം.

553
00:30:42,220 --> 00:30:43,110
യാൻ!

554
00:30:43,670 --> 00:30:44,350
യാൻ!

555
00:30:46,630 --> 00:30:47,310
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

556
00:30:47,310 --> 00:30:48,870
മാർക്കറ്റ് സൂപ്പർവിഷൻ ബ്യൂറോയിലെ ആളുകൾ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.

557
00:30:49,070 --> 00:30:50,740
നാൻവു ടിവിയിലെ റിപ്പോർട്ടർമാരുമുണ്ട്.

558
00:30:51,110 --> 00:30:52,070
അവർ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

559
00:30:52,390 --> 00:30:53,390
ഒരു ഉപഭോക്താവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

560
00:30:53,390 --> 00:30:55,500
ജൂൺ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം ഭക്ഷ്യവിഷബാധയ്ക്ക് കാരണമായെന്ന്.

561
00:30:56,390 --> 00:30:58,630
ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ അവർ മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ പോലും വിളിച്ചു.

562
00:30:59,460 --> 00:31:00,740
ഇത് യിഫാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമാണ്,

563
00:31:00,740 --> 00:31:01,830
ആദ്യ വാർത്ത.

564
00:31:02,110 --> 00:31:03,220
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

565
00:31:03,590 --> 00:31:04,390
ഞാൻ ഒരുപാട് കഴിച്ചു,

566
00:31:04,390 --> 00:31:05,550
എനിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

567
00:31:06,420 --> 00:31:07,670
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

568
00:31:11,940 --> 00:31:13,260
ഹലോ, ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് സൂപ്പർവിഷൻ ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

569
00:31:13,460 --> 00:31:14,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു പരാതി ലഭിച്ചു.

570
00:31:14,670 --> 00:31:15,670
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇവിടെ ഒരു ഉപഭോക്താവ്

571
00:31:15,670 --> 00:31:16,780
വൃത്തിഹീനമായ ചേരുവകൾ കഴിച്ചു.

572
00:31:16,830 --> 00:31:17,740
നമ്മൾ എടുക്കണം

573
00:31:17,740 --> 00:31:18,910
ചില ഭക്ഷണസാമ്പിളുകളും പാരിസ്ഥിതിക സാമ്പിളുകളും.

574
00:31:18,910 --> 00:31:20,150
ഞാൻ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

575
00:31:20,260 --> 00:31:21,390
എന്തെങ്കിലും സഹകരണം വേണമെങ്കിൽ

576
00:31:21,420 --> 00:31:22,260
എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

577
00:31:22,390 --> 00:31:23,350
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!

578
00:31:24,590 --> 00:31:25,590
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ വിഭവം കഴിച്ചു

579
00:31:25,590 --> 00:31:26,670
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

580
00:31:26,830 --> 00:31:27,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നത്,

581
00:31:27,700 --> 00:31:28,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റത്?

582
00:31:28,830 --> 00:31:29,550
കാരണം നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

583
00:31:29,550 --> 00:31:30,870
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!

584
00:31:30,980 --> 00:31:32,180
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!

585
00:31:32,180 --> 00:31:33,550
നട്ടുച്ചയ്ക്ക് നീ ഒളിച്ചോടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

586
00:31:33,780 --> 00:31:35,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു!

587
00:31:35,150 --> 00:31:36,260
ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

588
00:31:36,260 --> 00:31:37,780
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷ ഒരു പ്രശ്നമാണ്!

589
00:31:38,020 --> 00:31:38,590
സർ,

590
00:31:38,940 --> 00:31:39,740
ശാന്തമാകൂ.

591
00:31:40,220 --> 00:31:41,220
നഷ്ടപരിഹാരമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

592
00:31:41,550 --> 00:31:43,310
പണം, ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടൽ, തിരുത്തൽ.

593
00:31:43,590 --> 00:31:44,670
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

594
00:31:44,670 --> 00:31:45,670
ഹൃദയമില്ലാത്ത ബിസിനസുകൾ

595
00:31:45,670 --> 00:31:46,870
കൂടുതൽ ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുക!

596
00:31:47,180 --> 00:31:48,670
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് വലുതാക്കും,

597
00:31:48,910 --> 00:31:49,740
അത് വാർത്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

598
00:31:50,310 --> 00:31:50,940
മനസ്സിലായി.

599
00:31:51,460 --> 00:31:52,700
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഫീസ്,

600
00:31:52,870 --> 00:31:54,350
നഷ്ടപ്പെട്ട വരുമാനം, മാനസിക നഷ്ടപരിഹാരം

601
00:31:54,700 --> 00:31:55,980
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പൂർണ്ണമായും പരിരക്ഷിക്കും.

602
00:31:56,590 --> 00:31:57,700
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

603
00:31:57,980 --> 00:31:59,390
അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ

604
00:31:59,780 --> 00:32:01,700
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭക്ഷ്യവിഷബാധയ്ക്ക് കാരണമായ ഭക്ഷണം

605
00:32:01,700 --> 00:32:03,180
ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല,

606
00:32:03,390 --> 00:32:04,830
ഞാൻ വീണ്ടും റിപ്പോർട്ടർമാരെ വിളിക്കും.

607
00:32:05,110 --> 00:32:05,670
നീയും

608
00:32:06,260 --> 00:32:07,590
പരസ്യമായി മാപ്പ് പറയണം.

609
00:32:08,260 --> 00:32:08,910
ഇടപാട്.

610
00:32:13,550 --> 00:32:14,180
ജൂൺ,

611
00:32:14,550 --> 00:32:15,180
അവരുമായി സഹകരിക്കുക.

612
00:32:16,980 --> 00:32:18,020
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

613
00:32:21,390 --> 00:32:22,350
പോയി പരിശോധിക്കുക

614
00:32:22,350 --> 00:32:23,630
വിചിത്രമായ ചേരുവകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

615
00:32:23,830 --> 00:32:24,390
ശരി.

616
00:32:31,550 --> 00:32:32,260
യാൻ...

617
00:32:33,550 --> 00:32:34,310
- ശരി... - ഫു ഷുവാങ്,

618
00:32:34,980 --> 00:32:36,420
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

619
00:32:36,700 --> 00:32:38,150
ഇക്കാര്യം വെൻ യിഫാനോട് പറയരുത്.

620
00:32:38,740 --> 00:32:39,350
ശരി.

621
00:32:39,460 --> 00:32:40,110
നന്ദി.

622
00:32:40,110 --> 00:32:40,980
കുഴപ്പമില്ല, യാൻ.

623
00:32:46,150 --> 00:32:47,390
ഇത് യിഫാൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

624
00:32:51,910 --> 00:32:52,910
യാൻ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പുറപ്പെടുകയാണ്.

625
00:32:53,700 --> 00:32:54,350
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടും.

626
00:32:54,500 --> 00:32:55,150
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

627
00:33:02,070 --> 00:33:02,910
ഞാൻ പറയട്ടെ,

628
00:33:03,070 --> 00:33:03,980
അത് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

629
00:33:04,110 --> 00:33:05,420
ഓവർടൈം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

630
00:33:05,500 --> 00:33:07,500
അവരുടെ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രശ്നമാണ്!

631
00:33:07,590 --> 00:33:08,910
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,

632
00:33:09,070 --> 00:33:10,260
അവൻ ഛർദ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി!

633
00:33:10,390 --> 00:33:11,740
അവനെ ആംബുലൻസിൽ കയറ്റി!

634
00:33:11,830 --> 00:33:13,500
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വലിയ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തുന്നു?

635
00:33:13,830 --> 00:33:15,590
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നു.

636
00:33:15,590 --> 00:33:17,460
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

637
00:33:17,460 --> 00:33:18,110
- ഞങ്ങൾ - അതെ.

638
00:33:18,110 --> 00:33:18,910
അടുക്കള പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയാക്കുക

639
00:33:18,910 --> 00:33:20,310
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

640
00:33:21,740 --> 00:33:23,260
അവരുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പായും വെളിപ്പെടുത്തുക!

641
00:33:23,700 --> 00:33:24,870
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ അവരുടെ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല!

642
00:33:24,870 --> 00:33:25,420
ഒരു വഴിയുമില്ല!

643
00:33:26,150 --> 00:33:29,150
ഇത്തരത്തിലുള്ളവ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കും

644
00:33:29,150 --> 00:33:29,740
അധാർമിക ബിസിനസ്സുകളുടെ!

645
00:33:29,740 --> 00:33:30,670
- അതെ! - അതെ!

646
00:33:30,780 --> 00:33:32,500
മാംസത്തിനുള്ള കട്ടിംഗ് ബോർഡ് ഏതാണ്?

647
00:33:32,500 --> 00:33:33,870
പച്ചക്കറികൾക്കുള്ളത് ഏതാണ്?

648
00:33:34,020 --> 00:33:35,630
ഇത് മാംസത്തിനുള്ളതാണ്.

649
00:33:35,630 --> 00:33:36,590
ഇത് പച്ചക്കറികൾക്കുള്ളതാണ്.

650
00:33:36,590 --> 00:33:37,390
ഞാൻ അവരെ വേർപെടുത്തുന്നു.

651
00:33:37,390 --> 00:33:38,110
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ മിക്സ് ചെയ്യാറില്ല.

652
00:33:38,110 --> 00:33:39,630
എല്ലാം പ്രത്യേകം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

653
00:33:39,630 --> 00:33:40,830
ഹായ്, ഇവിടെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

654
00:33:40,830 --> 00:33:41,500
ശരി.

655
00:33:42,110 --> 00:33:43,940
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചേരുവകൾ മാറ്റുന്നു.

656
00:33:43,940 --> 00:33:45,550
തീർത്തും ശേഷിക്കുന്ന ചേരുവകളൊന്നുമില്ല.

657
00:33:46,350 --> 00:33:47,390
Xingde...

658
00:33:47,630 --> 00:33:48,910
ഇത് എന്നെ കൊല്ലുമോ?

659
00:33:49,910 --> 00:33:50,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

660
00:33:51,220 --> 00:33:53,020
ഈ സെമസ്റ്ററിൽ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ട്യൂഷൻ നൽകേണ്ടതില്ലേ?

661
00:33:53,070 --> 00:33:53,700
ഞാൻ...

662
00:33:54,420 --> 00:33:55,500
നഷ്ടപരിഹാരത്തിൻ്റെ പകുതിയും

663
00:33:55,500 --> 00:33:56,260
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകും.

664
00:33:56,260 --> 00:33:56,830
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

665
00:33:57,670 --> 00:33:58,500
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും!

666
00:33:58,670 --> 00:33:59,180
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

667
00:33:59,500 --> 00:34:00,110
സിംഗ്ഡെ,

668
00:34:00,220 --> 00:34:01,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

669
00:34:01,700 --> 00:34:02,630
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

670
00:34:04,860 --> 00:34:05,950
എനിക്കും പണത്തിന് കുറവുണ്ട്.

671
00:34:07,470 --> 00:34:08,260
ഒമ്പത് കഷണങ്ങൾ.

672
00:34:08,630 --> 00:34:10,110
അവരുടെ ഭക്ഷണം ശരിക്കും പ്രശ്നമാണ്.

673
00:34:10,110 --> 00:34:11,150
വിഷാംശം വളരെ ശക്തമാണ്.

674
00:34:11,150 --> 00:34:12,510
അത് കഴിച്ച ഉടനെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അസുഖം വന്നു.

675
00:34:12,510 --> 00:34:13,510
വലിയ പ്രശ്നം,

676
00:34:13,950 --> 00:34:15,180
കൂടുതൽ നഷ്ടപരിഹാരം നമുക്ക് ലഭിക്കും.

677
00:34:15,180 --> 00:34:15,700
മനസ്സിലായോ?

678
00:34:15,860 --> 00:34:16,470
മനസ്സിലായി.

679
00:34:20,900 --> 00:34:22,430
ഭക്ഷണ പരിശോധനാ ഫലം വരുന്നതിന് മുമ്പ്,

680
00:34:22,510 --> 00:34:23,630
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് അടച്ച് അത് ശരിയാക്കണം.

681
00:34:23,990 --> 00:34:24,990
ബിസിനസ്സ് അടച്ച് അത് ശരിയാക്കണോ?

682
00:34:34,870 --> 00:34:35,700
ഹലോ, Qiao.

683
00:34:35,700 --> 00:34:36,590
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഹലോ, ഡയാൻ.

684
00:34:36,820 --> 00:34:37,810
ഓവർടൈമിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

685
00:34:37,810 --> 00:34:39,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

686
00:34:39,300 --> 00:34:40,260
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

687
00:34:40,510 --> 00:34:42,510
[ഓവർടൈം]
വാതിലുകളിൽ മുദ്രകൾ ഞാൻ കണ്ടു.

688
00:34:42,550 --> 00:34:44,470
അങ്ങനെ ഞാൻ സു ഹാവോനെ വിളിച്ചു.

689
00:34:44,670 --> 00:34:45,380
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

690
00:34:45,630 --> 00:34:47,740
അധികസമയത്ത് ഒരാൾക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റു.

691
00:34:47,860 --> 00:34:49,180
അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം,

692
00:34:49,180 --> 00:34:50,180
അവർ റിപ്പോർട്ടർമാരെയും വിളിച്ചു.

693
00:34:50,180 --> 00:34:51,860
ഫു ഷുവാങ്ങും നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

694
00:34:52,110 --> 00:34:53,070
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

695
00:34:53,510 --> 00:34:54,670
ഞാൻ ഈയിടെ അവധിയിലായിരുന്നു.

696
00:34:55,670 --> 00:34:56,670
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

697
00:34:56,990 --> 00:34:58,670
അവൻ ആരെയെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

698
00:34:58,670 --> 00:34:59,630
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്.

699
00:35:00,820 --> 00:35:02,220
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

700
00:35:02,590 --> 00:35:03,700
നമുക്ക് അത് വിടാം. വിട.

701
00:35:05,740 --> 00:35:06,550
ഞാൻ പറയട്ടെ,

702
00:35:06,740 --> 00:35:07,740
[ഉപഭോക്താവിന് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടാക്കുന്നതായി സംശയിക്കുന്ന ജനപ്രിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ്]
അത് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

703
00:35:07,740 --> 00:35:09,180
[ശുചിത്വ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം!]
ഓവർടൈം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

704
00:35:09,180 --> 00:35:11,180
[നിലവിൽ കണ്ടെത്താനായി അടച്ചിരിക്കുന്നു]
അവരുടെ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രശ്നമാണ്!

705
00:35:11,260 --> 00:35:12,510
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,

706
00:35:12,740 --> 00:35:13,900
അവൻ ഛർദ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി!

707
00:35:14,070 --> 00:35:15,510
അവനെ ആംബുലൻസിൽ കയറ്റി!

708
00:35:17,820 --> 00:35:19,220
ആരാണ് ഓവർടൈമിന് പോയത്?

709
00:35:19,990 --> 00:35:20,670
ഞാൻ ചെയ്തത്

710
00:35:21,030 --> 00:35:22,110
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് പ്രവേശനം വൈകിപ്പിക്കണോ?

711
00:35:22,670 --> 00:35:23,990
അതോ ഞാൻ നിന്നെ ബാധിച്ചോ

712
00:35:23,990 --> 00:35:25,510
ആ ധനികനായ കാമുകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

713
00:35:28,150 --> 00:35:29,380
എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

714
00:35:30,550 --> 00:35:31,820
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

715
00:35:31,820 --> 00:35:33,180
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

716
00:35:33,670 --> 00:35:34,470
അവളെ വിട്ടയക്കുക!

717
00:35:35,630 --> 00:35:36,820
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

718
00:35:41,430 --> 00:35:42,950
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

719
00:35:43,990 --> 00:35:45,180
ഓരോ ദിവസവും ഒരു വർഷം പോലെ തോന്നി.

720
00:35:47,260 --> 00:35:48,150
അടുത്ത തവണ കാണാം.

721
00:35:50,780 --> 00:35:52,070
ചെ സിംഗ്‌ഡെയാണ് അത് ചെയ്തത്.

722
00:35:57,530 --> 00:35:59,770
[Zhao Yuandong]

723
00:36:01,110 --> 00:36:01,780
ജിയാങ്,

724
00:36:02,260 --> 00:36:03,110
ഞാൻ ജിയയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

725
00:36:03,110 --> 00:36:05,380
നിങ്ങൾ അവളുടെ മാനേജരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്.

726
00:36:05,740 --> 00:36:06,700
അവൻ ചെയ്തില്ലേ

727
00:36:06,820 --> 00:36:08,260
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കണോ?

728
00:36:09,670 --> 00:36:10,780
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

729
00:36:10,780 --> 00:36:13,260
റെസ്റ്റോറൻ്റ് കൃത്യമായി മാന്യമല്ലെന്ന്.

730
00:36:14,300 --> 00:36:15,340
ജിയാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

731
00:36:15,820 --> 00:36:16,430
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

732
00:36:16,430 --> 00:36:18,220
ആ നിഴൽക്കാരോട് വളരെ അടുക്കുക.

733
00:36:24,340 --> 00:36:24,990
ഹലോ, ജിയാങ്.

734
00:36:25,260 --> 00:36:26,780
ചെ സിംഗ്ഡെ ഓവർടൈമിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

735
00:36:27,300 --> 00:36:28,150
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

736
00:36:28,510 --> 00:36:30,260
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചെ സിംഗ്ഡെ ഓവർടൈമിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

737
00:36:30,700 --> 00:36:32,590
എനിക്കറിയില്ല.

738
00:36:39,290 --> 00:36:42,250
[കെട്ടിടം 7]

739
00:36:46,300 --> 00:36:47,860
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനമായി വരുന്നത് ഇതാണ്.

740
00:36:50,180 --> 00:36:51,180
നിങ്ങളെല്ലാവരും...

741
00:36:53,070 --> 00:36:54,340
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

742
00:36:57,650 --> 00:36:59,450
[കെട്ടിടം 7]

743
00:37:01,180 --> 00:37:02,860
നമുക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

744
00:37:03,110 --> 00:37:04,470
എന്നോട് ഇടപെടുന്നത് നിർത്തൂ.

745
00:37:04,470 --> 00:37:05,110
ഇനി മുതൽ,

746
00:37:05,260 --> 00:37:06,780
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്!

747
00:37:07,510 --> 00:37:08,590
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

748
00:37:08,950 --> 00:37:10,220
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല!

749
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

750
00:37:11,220 --> 00:37:12,220
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?

751
00:37:12,220 --> 00:37:13,030
ഞാനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്!

752
00:37:18,550 --> 00:37:19,340
വാതിൽ തുറക്കൂ.

753
00:37:20,950 --> 00:37:22,740
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വീണ്ടും അവളുടെ താക്കോലുകൾ മറന്നു.

754
00:37:24,630 --> 00:37:25,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ എപ്പോഴും മറക്കുന്നത്?

755
00:37:26,260 --> 00:37:26,990
ജിയാങ്!

756
00:37:29,780 --> 00:37:31,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മഴയത്ത് കുട ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

757
00:37:37,950 --> 00:37:39,260
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

758
00:37:40,670 --> 00:37:41,780
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

759
00:37:41,780 --> 00:37:43,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാൻവുവിലേക്ക് വന്നത്?

760
00:37:43,220 --> 00:37:44,300
വെറുതെ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

761
00:37:46,590 --> 00:37:48,550
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക, അത്രമാത്രം.

762
00:37:49,070 --> 00:37:50,150
ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും,

763
00:37:50,380 --> 00:37:51,630
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

764
00:37:54,430 --> 00:37:55,470
അത് എന്ത് തരം സംസാരമാണ്?

765
00:37:55,900 --> 00:37:57,220
നീ ഇവിടെ വന്നു,

766
00:37:57,380 --> 00:37:58,550
ഞങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് ശപിക്കുകയും ചെയ്തു.

767
00:37:58,630 --> 00:37:59,900
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

768
00:37:59,900 --> 00:38:01,180
നിന്നോട് കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.

769
00:38:02,670 --> 00:38:03,470
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

770
00:38:07,180 --> 00:38:07,990
അല്ലെങ്കിൽ നീ...

771
00:38:09,150 --> 00:38:11,340
എന്നെയോ എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെയോ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരിക,

772
00:38:12,510 --> 00:38:13,860
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോലീസിനെ വിളിക്കും.

773
00:38:14,180 --> 00:38:15,590
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

774
00:38:16,300 --> 00:38:18,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ഇത്ര ഇഷ്ടം?

775
00:38:18,950 --> 00:38:19,700
ഞാൻ പറയട്ടെ,

776
00:38:19,700 --> 00:38:20,470
മറക്കരുത്

777
00:38:20,470 --> 00:38:21,990
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തി!

778
00:38:22,070 --> 00:38:22,820
എന്നെ തടയരുത്!

779
00:38:22,900 --> 00:38:23,510
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തിയത്?

780
00:38:23,510 --> 00:38:24,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

781
00:38:27,550 --> 00:38:28,220
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

782
00:38:32,180 --> 00:38:33,430
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ജീവിക്കാം

783
00:38:33,430 --> 00:38:34,380
ആരെയും ആശ്രയിക്കാതെ,

784
00:38:34,380 --> 00:38:35,670
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

785
00:38:35,670 --> 00:38:37,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടത്?

786
00:38:37,550 --> 00:38:38,180
ജിയാങ്,

787
00:38:39,340 --> 00:38:40,860
നിൻ്റെ അമ്മായി...

788
00:38:41,860 --> 00:38:43,900
ആ രണ്ടു വർഷം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിൻ്റെ അമ്മായിയെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിച്ചത്.

789
00:38:43,900 --> 00:38:45,590
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മുഖം തിരിക്കാനാവില്ല.

790
00:38:50,260 --> 00:38:51,070
ചെ യാങ്കിൻ,

791
00:38:53,780 --> 00:38:55,150
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ശസ്ത്രക്രിയാ ഫീസ്

792
00:38:55,430 --> 00:38:56,510
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് പണം നൽകിയത്, അല്ലേ?

793
00:38:58,260 --> 00:39:00,180
വെൻ മിങ്ങിൻ്റെ ട്യൂഷനും എൻ്റെ അച്ഛനാണ് നൽകിയത്.

794
00:39:02,220 --> 00:39:04,150
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് ആവശ്യമായ പണവും,

795
00:39:05,220 --> 00:39:06,300
അവൻ അത് തിരികെ ചോദിച്ചോ?

796
00:39:07,110 --> 00:39:09,470
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

797
00:39:09,630 --> 00:39:10,590
ആ പണം മുഴുവൻ

798
00:39:10,590 --> 00:39:12,340
കൊടുക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

799
00:39:12,550 --> 00:39:13,430
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? അവളോട് ചോദിക്കൂ!

800
00:39:13,700 --> 00:39:14,510
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കൂ!

801
00:39:14,820 --> 00:39:15,550
മുന്നോട്ടുപോകുക!

802
00:39:15,550 --> 00:39:16,180
ചോദിക്കൂ!

803
00:39:18,550 --> 00:39:19,220
പിന്നെ നീ...

804
00:39:23,550 --> 00:39:25,550
എന്തിനാണ് എന്നെ വർഷങ്ങളോളം മറ്റൊരാളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

805
00:39:31,070 --> 00:39:31,860
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു

806
00:39:33,950 --> 00:39:35,070
എന്നെ വളർത്താൻ,

807
00:39:35,950 --> 00:39:36,990
പക്ഷേ അതിനുള്ള ധൈര്യം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായില്ല.

808
00:39:38,300 --> 00:39:39,220
വെൻ യിഫാൻ,

809
00:39:40,380 --> 00:39:42,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

810
00:39:43,180 --> 00:39:44,950
നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?

811
00:39:45,900 --> 00:39:47,110
ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചോ

812
00:39:47,110 --> 00:39:47,950
ആരാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നത്?

813
00:39:49,990 --> 00:39:50,780
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കണോ?

814
00:39:52,630 --> 00:39:54,150
ഞാൻ മോശമായി മാറിയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

815
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
വളരെ വൈകിയല്ലേ?

816
00:40:02,860 --> 00:40:04,340
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

817
00:40:07,110 --> 00:40:09,220
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

818
00:40:11,590 --> 00:40:12,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനം വരെ പോരാടും.

819
00:40:14,610 --> 00:40:20,810
[എപ്പിസോഡ് 23]
[എവിടെ ഒളിക്കാൻ?]

820
00:40:40,890 --> 00:40:42,110
[കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...]

821
00:40:42,110 --> 00:40:42,670
എട്ട് മുളകൾ.

822
00:40:46,590 --> 00:40:47,220
നാല് കുത്തുകൾ.

823
00:40:49,300 --> 00:40:50,030
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

824
00:40:59,950 --> 00:41:00,630
ഞാൻ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

825
00:41:00,740 --> 00:41:01,380
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

826
00:41:25,150 --> 00:41:25,700
ജിയാങ്.

827
00:41:28,260 --> 00:41:29,070
നന്നായി...

828
00:41:29,780 --> 00:41:31,220
എൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടമായി

829
00:41:31,380 --> 00:41:32,180
മഹ്ജോംഗ് കളിക്കുന്നു.

830
00:41:32,550 --> 00:41:33,340
എനിക്ക് കടം തരാമോ

831
00:41:33,340 --> 00:41:34,380
ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥക്ക് കുറച്ച് പണമോ?

832
00:41:34,950 --> 00:41:35,740
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

833
00:41:37,180 --> 00:41:38,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

834
00:41:38,260 --> 00:41:39,260
വരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് കടം തരൂ.

835
00:41:39,300 --> 00:41:40,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പണമില്ല.

836
00:41:40,220 --> 00:41:41,260
ഞാൻ നാളെ തരാം!

837
00:41:41,260 --> 00:41:42,300
എനിക്ക് ശരിക്കും പണമില്ല.

838
00:41:42,470 --> 00:41:43,180
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്...

839
00:41:43,180 --> 00:41:44,740
എനിക്ക് ശരിക്കും പണമില്ല. എന്നെ വിടൂ!

840
00:41:46,780 --> 00:41:47,380
നന്നായി.

841
00:41:47,380 --> 00:41:48,180
എനിക്കത് വേണ്ട.

842
00:41:48,900 --> 00:41:50,900
ശമ്പളം കിട്ടുമ്പോൾ പോക്കറ്റ് മണി തരാം.

843
00:41:51,740 --> 00:41:52,510
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

844
00:42:00,780 --> 00:42:01,470
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്,

845
00:42:02,780 --> 00:42:03,430
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

846
00:42:06,220 --> 00:42:07,030
അവൻ ആരാണ്?

847
00:42:10,670 --> 00:42:11,550
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

848
00:42:12,110 --> 00:42:13,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

849
00:42:36,370 --> 00:42:37,690
♪ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

850
00:42:37,850 --> 00:42:39,530
♪അലയാൻ കഴിയും♪

851
00:42:39,770 --> 00:42:42,970
♪അതിൻ്റെ തീയെ സംശയിക്കുന്നു

852
00:42:43,210 --> 00:42:44,850
♪എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

853
00:42:44,850 --> 00:42:46,530
♪എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും♪

854
00:42:46,730 --> 00:42:49,410
♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

855
00:42:50,250 --> 00:42:56,210
♪ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ♪

856
00:42:56,570 --> 00:42:58,210
♪നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

857
00:42:58,210 --> 00:42:59,890
♪ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും

858
00:43:00,050 --> 00:43:03,770
♪എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്

859
00:43:04,210 --> 00:43:10,330
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

860
00:43:10,690 --> 00:43:17,610
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

861
00:43:17,770 --> 00:43:20,770
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

862
00:43:21,090 --> 00:43:25,210
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

863
00:43:25,410 --> 00:43:29,370
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

864
00:43:29,650 --> 00:43:35,690
♪ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

865
00:43:38,930 --> 00:43:42,530
♪ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ ഓർമ്മയിലും നിറയുന്നത് നിന്നിലാണ്

866
00:43:42,850 --> 00:43:46,330
♪ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

867
00:43:46,610 --> 00:43:48,490
♪ആകാശത്തുനിന്നും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

868
00:43:48,490 --> 00:43:52,130
♪എനിക്കുവേണ്ടി കുട നീട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്

869
00:43:52,490 --> 00:43:56,050
♪വെളുത്ത പ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ♪

870
00:43:56,410 --> 00:43:59,850
♪ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

871
00:44:00,250 --> 00:44:08,890
♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും♪

872
00:44:13,490 --> 00:44:19,690
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

873
00:44:20,530 --> 00:44:26,970
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

874
00:44:26,970 --> 00:44:30,130
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

875
00:44:30,610 --> 00:44:34,570
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

876
00:44:34,770 --> 00:44:37,410
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

877
00:44:37,610 --> 00:44:41,450
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

878
00:44:41,730 --> 00:44:47,810
♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

879
00:44:48,330 --> 00:44:54,170
♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

880
00:44:54,730 --> 00:44:57,570
♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

881
00:44:58,010 --> 00:45:00,850
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല

882
00:45:01,890 --> 00:45:06,410
♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

883
00:45:06,850 --> 00:45:13,450
♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും

884
00:45:15,250 --> 00:45:16,510
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

885
00:45:16,510 --> 00:45:17,650
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]